|
В Израиле давно существует проблема смешанных браков. С волнами алии 90-х в страну прибыло
большое число репатриантов, не являющихся евреями по галахе. И потому в
последние годы израильской юриспруденции приходится рассматривать и решать
вопросы, которые в прошлом встречались в юридической практике крайне редко.
Многие приехавшие в страну в юном возрасте репатрианты успели за период абсорбции
повзрослеть, и у них появились вполне естественные для молодых людей
матримониальные планы. Проще говоря, они хотят вступить в брак, и вот тут-то и
возникают сложности, связанные с тем, что существующий в Израиле институт брака
имеет свои специфические особенности.
По израильским законам люди, принадлежащие к различным религиозным конфессиям,
не имеют возможности сочетаться браком (или развестись) на территории Израиля.
Существует закон, который передает право решения этих вопросов исключительно в компетентность
религиозных судов.
Это означает, что только пары, которые имеют возможность заключить брак по
религиозным законам, могут пожениться в Израиле. То есть, если жених и невеста
одного вероисповедания - иудейского, мусульманского или христианского, то у них
есть право стать законными супругами в Израиле. Если же пара смешанная, или
если жених и невеста - неевреи по Галахе, то им приходится изыскивать другие
пути для того, чтобы оформить свои отношения.
Для галахических евреев процедура заключения брака проста - они подают просьбу
в раввинат, и, если после соответствующей проверки их еврейство будет доказано,
они могут пожениться в Израиле по религиозному ритуалу.
Время вносит свои коррективы и предъявляет свои требования к сложившейся
издавна ситуации - в стране появилось множество смешанных пар, которые хотят
создать семью, и им тоже должно быть предоставлено право стать законными
супругами. Какие же возможности есть у них для этого?
Это, прежде всего, поездка заграницу с целью заключения гражданского брака. Израиль
признает браки, заключенные на территории любой зарубежной страны согласно ее
законодательству. К примеру, в Чехии при вступлении
пары в брак не выясняется и не проверяется религиозная принадлежность жениха и
невесты, им ничего никому не нужно доказывать. И, поскольку, согласно чешскому законодательству брак считается законным, то и в Израиле он признается таковым. Пара, намеревающаяся пожениться,
отправляется в Прагу, где можно совместить приятное (имеется
в виду женитьба) с полезным - отдыхом и экскурсиями. Брак в Чехии, как правило, оформляется в зале бракосочетаний одного из городских ЗАГСов.
Однако, существует возможность провести брачную церемонию в средневековом замке. В
последнее время в Прагу за брачным свидетельством летят не только смешанные, но и еврейские пары,
которые не желают иметь дело с раввинатом. Их брак также признается в Израиле.
В области израильского семейного законодательства было
выдвинуто несколько предложений, которые призваны облегчить гражданам
возможность вступления в брак, было даже предложение о предоставлении евреям
возможности вступать в смешанные браки. Но ни одно из этих законодательных
предложений не прошло. Для тех, кто не
может заключить брак в Израиле или не хочет связываться с рабанутом, мы предлагаем
возможность стать законными супругами Чехии.
Ваш брак без проблем признается МВД Израиля. Процедура
оформления брака: Процедурa бракосочетания
в Чехии проводится с соблюдением общепринятых международных юридических норм и
соглашений. Брак, заключенный в Чехии между иностранцами, однозначно признается
и в других государствах.
Церемонии бракосочетаний проходят в залах торжественных событий ЗАГСов города Праги (22 ЗАГСа). Чаще всего мы организовываем в Центральной Ратуше (Radnice) на Староместcкой площади. Свидетельство о браке выдается легализированное, с печатью APOSTILLE.
Комплект документов
для граждан Израиля: Свидетельство о
рождении, Справка о семейном положении – тамцит
ришум выдается в филиале МВД по месту жительства, APOSTILLE, Свидетельство о разводе
(если был развод ), APOSTILLE (на израильское свидетельство о разводе). Документ о смене имени или фамилии (если было
изменение) APOSTILLE, Загранпаспорт - даркон, Анкета для бракосочетания. Для вышеперечисленных документов, выданных на
территории Израиля (кроме загранпаспорта, анкеты) требуется заверение печатью Apostille в МИДе Израиля! «Тамцит ришум» можно заказать через интернет
http://www.moin.gov.il/Apps/PubWebSite/MainMenu.nsf/,
и получить домой по почте ПРИМЕЧАНИЕ: Перевод ВСЕХ документов осуществляется только на территории Чешской Республики
присяжными переводчиками посредством нашей фирмы (в Израиле нотариально
заверять копии и переводить ничего не
нужно).
Копии вышеуказанных документов послать по
факсу +420 274783306 или отсканированные на e-mail: prag@svadbacz.com , info@svadbacz.com , blessmarriage@seznam.cz , оригиналы привезти с собой на свадьбу. По всем вопросам обращайтесь по телефону: +420
775 262 775 – Константин.
* Для перевода документов
на чешский язык и резервации даты бракосочетания копии вышеперечисленных
документов документов посылать заранее электронной почтой. * Резервация производится
за 10-14 дней (чем раньше, тем легче найти нужную дату). Официальные дни
бракосочетания в Чехии : вторник, четверг, пятницу, субботу (по желанию
клиентов за доплату в районном ЗАГСе г.Праги возможно сделать в понедельник и
среду). * Пребывание в Чехии
занимает минимально 3-4 рабочих дня. Базовый пакет юридических услуг включает в себя:.
1. Переводы на чешский язык: -
справка о гражданском
состоянии– 2шт., - свидетельство
о рождении – 2 шт. 2. Подготовка документов для ЗАГСа (заявления, анкеты
и т.д.). 3. Сопровождение в иностранную полицию. 4. Государственные сборы: - иностранная
полиция, - городской
Магистрат, - Министрество
иностранных дел. 5. Сопровождение в госучреждения. 6. Сопровождающий клиентов для получения
дополнительных услуг (магазины, салон красоты и т.п.) 7. Трансфер отель-ЗАГС-отель (или любая точка Праги). 8. Присяжный переводчик на церемонии бракосочетания. 9. Свидетели на бракосочетании. 10. Сопровождение процедуры бракосочетания. 11. Шампанское на бракосочетании. 12. Легализация свидетельства о браке (APOSTILLE). Дополнительно оплачивается: · Перевод на чешский
язык свидетельства о разводе, если брак не первый, а также документ о смене
фамилии - 15 евро/страница. · Органная
музыка на бракосочетании в Ратуше – 600 крон (около 20 евро). · Возможно
дополнительно заказать трансфер за 15 евро/час, либо 25 евро/1трансфер. · Перевод на иврит
свидетельства о браке - 30 евро.
|